Tive o mesmo problema e consegui resolvê-lo reinstalando o rEFInd (usando a instalação padrão), reinicializando e executando
$ sudo rm -r /EFI/refind
para desinstalar, conforme sugerido no link .
Agora o Macbook é reinicializado diretamente no OS X (Mavericks). Espero que isso ajude.