Dicas práticas (escrevi algumas delas porque depende de como você inicia o PowerShell):
1) Se o PowerShell estiver sendo iniciado pelo comando Iniciar, Executar, você poderá editar a chave HKCU \ Console \ xxx, em que xxx é algo como% systemroot% ... powershell.exe. Apenas renomeie a chave e teste.
2) Se o PowerShell estiver sendo iniciado por um atalho (como quando você fixa um item na barra de tarefas ou na tela inicial (Win8), você deve editar o atalho. Para herdar a configuração padrão, recomendo criar outro um, faça login como administrador, mova-o para a pasta C: \ ProgramData \ Microsoft \ Windows \ Menu Iniciar \ Programas \ System Tools , exclua o atalho original e renomeie o seu. Em seguida, abra-o e fixe-o na barra de tarefas. se você quiser.
3) Se você não tiver acesso de gravação à pasta acima, basta criar o atalho na área de trabalho, por exemplo, e fixá-lo. O efeito é quase o mesmo.