Aparentemente, o Upstart está com erro quando diz que você pode usar console
e exec
:
-
console
não funciona de todo e -
exec
só funciona se estiver dentro uma estrofescript
.
Alterando o que eu tinha para:
script
exec /srv/scripts/test.sh
end script
funcionou e registrou a saída no arquivo de log. Infelizmente, ainda não tenho ideia de como registrar a saída no console.