Este é um novo recurso no próximo OS X Lion:
Merge folders
When you try to combine two folders with the same name, the Finder now offers to merge them into a single folder.
Digamos que eu tenha uma pasta específica que eu queira mover para uma unidade diferente. Nesse drive é uma pasta com o mesmo nome. Ambas as pastas têm coisas dentro delas.
No Windows, quando eu movo a pasta, as coisas na pasta de destino não serão afetadas, a menos que tenham os mesmos nomes que as da pasta que está sendo movida. Após a mudança, a pasta de destino terá tudo o que estava nela antes e tudo o que estava na pasta de origem.
No OSX, mover pastas é uma coisa perigosa. O OSX primeiro apagará a pasta de destino antes do movimento. Assim, após a mudança, a pasta de destino será uma cópia exata da pasta de origem e tudo o que estava nela antes da mudança desaparecerá.
Como posso mover pastas no OSX como no Windows? Eu não quero perder o que está no diretório de destino.
Bem, você nunca obterá esse comportamento exato com uma instalação simples do OS X Snow Leopard. É uma falha séria com o Finder, que tem sido discutido há anos em forums.macrumors.com.
As formas de conseguir isso são abrindo o Terminal e usando os seguintes comandos:
mv -n -v /current/location/myfolder /other/location/myfolder
cp -R -n ./source-folder/* ./destination-folder/
Você também pode usar idem . Para obter mais informações sobre esses comandos e seu uso, digite o seguinte:
$ man mv
$ man cp
$ man ditto
Uma solução melhor para o que você está procurando realizar seria um aplicativo de GUI de terceiros chamado Path Finder . Infelizmente não é grátis, mas dá-lhe um teste de 30 dias e você pode, pelo menos, experimentá-lo e se ele faz o trabalho pode valer a pena os $ 39,95.