Eu sou dual boot windows e linux. Minha pasta dropbox está atualmente instalada via windows. No linux, posso apenas ligar simbolicamente a minha pasta dropbox à versão do windows ou algo assim? Eu sei que posso fazer isso, mas existe uma maneira de fazer isso e ainda ter o daemon rodando e sincronizando corretamente?
I just symlink my dropbox folder to the windows version or something to that effect
Sim, você pode fazer isso.
but is there a way to do this and still have the daemon running and syncing correctly?
Não tenho certeza se entendi, monte a partição do Windows, instale o Dropbox no linux e crie um link simbólico para o diretório do Dropbox no diretório do Windows e ele funcionará bem.
Assegure-se de que sua partição do Windows esteja montada na inicialização via fstab antes que o daemon dropbox esteja em execução.
Uma montagem NTFS fstab típica usando o driver ntfs-3g seria assim:
/dev/sda1 /mnt ntfs-3g defaults,force 0 0