Sim. Se você pegar o arquivo de fluxo de vídeo real (usando um site de download do youtube ou o suplemento do firefox) e colando o URL no VLC, ele transmitirá / reproduzirá o arquivo.
Eu faço isso o tempo todo a partir de um sistema operacional que não suporta Flash (facilmente), mas suporta VLC & Firefox.