Eu pesquisei por um tempo e acho que você está sem sorte. Isso é possível, mas aparentemente ninguém fez isso.
Se você quiser usar o teclado ou o mouse do seu laptop com outro computador, use hidclient para linux. Quanto ao Wii, há muitas bibliotecas que permitem que você use o Wiimote para controlar seu computador, mas nenhuma para fazer o que você finge. Você teria que implementar manualmente o protocolo de cliente do Wiimote.
Se você estiver interessado em escrevê-lo, o wiki do WiiBrew tem muita informação sobre o Wiimote. Eu também encontrei algumas informações sobre emulação de Wiimote em www.wiili.org (que está inativo, mas pode ser acessado através de web archive ): alguém escreveu um pequeno programa para alterar o descritor HID de seu computador e se comunicar com o Wii, mas não há mais desenvolvimentos.