Como posso usar o IME chinês com um layout Dvorak?

Question

Eu uso um layout de teclado Dvorak, controlado pela barra de idiomas "Estados Unidos-Dvorak". Estou tentando usar o IME chinês (simplificado, pinyin), mas sempre que mudo para esse modo, as chaves voltam para o QWERTY, então não consigo digitar ...

Nota: O sistema operacional é o Windows 7, que possui o novo IME Pinyin.

Edit: Eu gostaria de poder colocar meu representante de SO para uma recompensa aqui. : \ Eu acho que 100 tem que fazer por agora.

    

Answer 1

Salve como arquivo .reg e execute (como admin no Win7, eu acho ... ou apenas use o regedit para fazer a mudança manualmente):

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E00E0804]
"Layout File"="kbddv.dll"

Isso altera o layout do teclado que o 'MS Pinyin IME 3.0' para os representantes chineses (simplificados) para o Dvorak de duas mãos. Isso me dá "你" para "lg" em um teclado QWERTY no XP.

Se você quiser um IME diferente ou uma variante de layout, precisará alterá-lo um pouco. Se o IME do Windows 7 tiver um novo número de ID, talvez seja necessário examinar as outras subchaves em "Layouts de teclado" no regedit para descobrir qual código E00 ... corresponde ao novo IME.

Para alguns contextos, veja este post por Michael Kaplan (autor do MSKLC).

    

Answer 2

Eu não falo ou escrevo chinês, mas achei difícil voltar ao QWERTY para digitação em francês. Eu finalmente baixei o Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) . Eu acho que você deve baixá-lo, e então você pode descobrir como funciona o layout chinês. Então você pode cerrar os dentes e dedicar 30 minutos a algumas horas de rearmar essas teclas (ou talvez fazê-lo em um editor de texto) e usar o MSKLC para compilar em algo como "Dvorak chinês". Instale o MSI e você terá um teclado Dvorak chinês.

Eventualmente, no entanto, eu aprendi que precisava permanecer "bilíngue", e agora eu usaria o QWERTY para o meu francês, exceto que eu já construí o teclado.

    

Answer 3

Eu uso o Dvorak e o IME chinês.

O Dvorak não interfere.