Essa solução alternativa que você inventa é praticamente desnecessária.
Para consertar (o que eu acho) seu problema, entre no VMware Preferences e altere o Optimize Mouse para Games para Always.
Observe que você precisa usar o VMware Workstation (Windows / Linux) ou o VMware Fusion (Mac OS X) para ter essa opção disponível para você. Não acredito que esteja disponível no VMware Player.