Eu não sei se você ainda está interessado em encontrar uma resposta para isso, mas parece que no Visual Studio 2008 pelo menos você pode definir o formato de impressão separado do formato do editor de texto indo para as configurações.
acesse este link Como: Imprimir código no editor sob a seção chamada impressão colorida, você aponta para outro link Fontes e Caixa de diálogo Cores, Ambiente, Opções , onde informa como definir o formato da saída impressa separadamente do código do Editor de Texto.
Não tenho certeza sobre a versão que você está usando, se essas mesmas opções estiverem disponíveis ou não nos menus da barra de ferramentas.
no Visual Studio 2010
- Ferramentas
- Opções
- Ambiente
- Fontes e cores
então ficará assim.
evocêpodeescolheraopçãodeimpressãoedefinirtudoparaotema"Light" normal do Visual Studio