A única coisa que me vem à mente é esta:
-
crie um novo repositório vazio temporário
-
svnadmin despeja o repositório antigo, filtre-o para reter apenas um único projeto com svndumpfilter e importe-o para o novo repositório
-
observe o tamanho do novo repositório e exclua-o