Isso provavelmente se deve ao bug do WPF link
As recomendações são as seguintes:
- atualizar o SO
- atualizar o Office (2007 é muito antigo, também pode ser incompatível com o sistema operacional de 64 bits).
- verifique se o cliente também usa o cliente RDP mais recente (o Windows 7/8 tem um cliente RDP diferente, digamos, do Windows XP)
- teste o comportamento com o mesmo cliente na plataforma de teste.
Além disso, uma solução rápida para você (se for uma situação de negócios) - se o problema existir apenas para um cliente e você precisar corrigi-lo o mais rápido possível, instale o servidor VNC no servidor Win e deixe o cliente usar o VNC (RealVNC, por exemplo).