Eu uso cloudfuse para fazer isso no Linux, e uso bonkey para fazer backup no Cloud Files no Windows, que também é executado em Macs. Não é bem o que você pediu, mas achei que eles podem ser úteis para você e para outros que lêem isso.
Você também pode acessar o Rackspace Cloud Files usando qualquer ferramenta de transferência de arquivos com HTTPS
support, como cURL ou Cyberduck .
Há também Interarchy , para o Mac, mas não tenho experiência com isso.
Além disso:
Desde que eu originalmente respondi isso eu tenho usado SMEStorage Cloud , o que é bastante surpreendente. Ele permite que você se conecte a diversos provedores de armazenamento e seus próprios servidores por meio de métodos diferentes e mova arquivos entre eles. Existem extensões de navegador e você tem dois provedores gratuitos, que você pode escolher, e algum espaço de armazenamento gratuito no Amazon S3.