Como duas impressoras diferentes do mesmo modelo se comportam dessa maneira no mesmo computador, mas funcionam bem em outros computadores, parece que os drivers da impressora e o sistema operacional (ou pelo menos algum módulo / serviço dele) estão experimentando alguns tipo de incompatibilidade.
Não sei qual configuração de partição você tem no computador ou se você acha que vale a pena fazer o que estou prestes a sugerir para uma possível solução rápida; você pode tentar reinstalar o sistema operacional (ou fazer um dualboot) e ver se a impressora funcionará por mais de "alguns dias" dessa forma.