Eu tive exatamente o mesmo problema. Parecia ser causado por software recém-instalado. Pode ser .Net Frameworks ou qualquer outra coisa que possa usar o inglês como idioma padrão. Tente desinstalar os programas instalados antes de o problema ocorrer. Se isso não ajudar, tente restaurar o sistema para o estado anterior.
Editar
Além disso, há uma solução inteligente que acabei de criar. Se você excluir sueco da lista e, em seguida, adicionar inglês ou qualquer outro idioma e alterar o layout do teclado para o sueco e, em seguida, ver qual layout esse outro idioma usará por padrão (por exemplo, Enlgish pode ter layout dos EUA) e adicione à lista de teclados. Em seguida, mova o sueco para o topo da lista de idiomas disponíveis e aproveite a correção.