Para fazer isso em um único comando, você pode simplesmente fazer isso:
mv some/long/path/to/file/{myfiel.txt,myfile.txt}
Que é um exemplo para o nome completo do arquivo, já que é um erro de digitação que você pode fazer assim:
mv some/long/path/to/file/myfi{el,le}.txt
Ambos serão expandidos para o comando completo, chamados de expansões de chaves . Eles são suportados pelo zsh .