Atualmente isso não é possível, mas esperamos que alguém faça uma ferramenta em breve. Até então, considere usar vários do mesmo monitor.
Eu tenho três telas conectadas:
Atualmente, se eu definir uma tela de 1920x1200 como minha tela "principal" e, em seguida, definir a escala para a configuração recomendada, os anos 1920 são bons, o 4K é desfocado (isso também tem um efeito colateral de colocar o relógio etc em uma tela de 1920, que não está no meio).
Se eu fizer o inverso, o 4K está bem, os anos 20 estão embaçados em aplicativos que têm reconhecimento de DPI (o Chrome parece bom - Explorer, Outlook, etc. não funcionam).
Existe uma maneira de configurar isso via Windows ou com uma ferramenta de terceiros?
Atualmente isso não é possível, mas esperamos que alguém faça uma ferramenta em breve. Até então, considere usar vários do mesmo monitor.
Eu tenho o mesmo problema e descobri que o Windows 10 inclui o recurso para definir um fator de escala individual para cada monitor. Assim, o problema será resolvido atualizando para o Windows 10 quando ele for lançado ou para tentar a visualização técnica atualmente disponível para o Windows Insiders.