Eu trabalhei muito com o XP Mode no meu último trabalho.
A única maneira de obter legitimamente a pasta que você precisa sem comprar outra cópia do Windows XP SP3 é encontrar outro computador com uma instalação do Windows XP SP3 e copiar a pasta de lá. Isto é, se a impressora for incompatível com o Windows 7.
Se a sua impressora for compatível com o Windows 7, você poderá instalá-la no Windows 7 e compartilhá-la na máquina virtual no Modo Windows XP; Isso é muito mais fácil se você tiver a impressora conectada localmente via porta USB ou paralela. Geralmente, todos os recursos no seu computador com Windows 7 são compartilhados no Modo XP, a menos que você opte por não fazer isso nas opções de configuração do Modo Windows XP.
Mais detalhes aqui: link