O FFmpeg está disponível para Windows (mesmo com uma GUI!) e faz exatamente o que você quer.
Eu tenho vídeo MPEG (.mpg) que eu gostaria de converter para o formato FLV para uso em Flash players. Qual é a maneira mais fácil (à prova de idiotas) de fazer isso em uma máquina Windows?
O FFmpeg está disponível para Windows (mesmo com uma GUI!) e faz exatamente o que você quer.
O Mediacoder é um ótimo programa para converter quase tudo com uma interface gráfica intuitiva.
Use o Conversor FLV . Tem versões padrão e portáteis e é gratuito.
Tags video video-conversion flv mpeg