Isso é possível se você tiver acesso a uma win * box. Execute extcv
(de link ) que redimensionará o volume TrueCrypt. Então você pode usar diskutil resizeVolume <vol_id> <size>
no Mac OS para expandir o sistema de arquivos.
Isso funciona muito bem :) Aqui está um tutorial simples: