Sim
A rouge employee willing to endanger their career/freedom (jail time) with correct access/motivation could illegally access email.
Isso aconteceu
Vou usar o Google como exemplo aqui porque aconteceu realmente em 2010, onde havia dois supostos funcionários que violaram a política e leram e-mails / bate-papo:
Google acknowledged Wednesday that two employees have been terminated after being caught in separate incidents allegedly spying on user e-mails and chats.
Assim, a mesma coisa pode acontecer no Yahoo, ou na Microsoft, ou qualquer outro tipo de provedor que tenha algum tipo de acesso de administrador à infraestrutura.
Proteja-se
Nunca envie nada sensível via e-mail , incluindo (mas não limitado a) informações de cartão de crédito, senhas e seus pensamentos mais profundos e obscuros.
Você pode criptografar seu e-mail se for paranóico, mas isso não é uma tarefa trivial:
- Dê uma olhada no OpenPGP
- Em seguida, dê uma olhada nesta pergunta de superusuário por que isso não é uma operação padrão.
Tendo dito tudo isso, na verdade não é uma grande preocupação
A menos que um funcionário da organização que hospeda seu e-mail possa segmentar diretamente você e seu e-mail, não se preocupe. Se você acredita que é um alvo, considere denunciar suas ameaças de realizar atividades ilegais para seu empregador.
Além disso, geralmente há apenas alguns funcionários que realmente têm essa autoridade / acesso para executar essa tarefa, a partir de este artigo :
A small number of GMail related engineers have access to the servers as a matter of necessity to do their jobs; a very small number of people actually access the contents as a matter of necessity to do their jobs, and even then, almost always only the associated metadata.