Você também pode tentar baixar os pacotes fonte do repositório sid e compilá-los no seu sistema squeeze. Você pode ter problemas se houver muitas dependências ou se o pacote depender de uma versão de uma biblioteca que não esteja disponível no squeeze.
Se isso funcionar, você não precisará manter outra distribuição em uma pasta separada, como faria com a abordagem bootstrap.