Para estatísticas instantâneas da rede, você pode usar ifstat . Neste exemplo, estou monitorando a interface wlan0 a cada segundo. O sinalizador -S mantém as atualizações na mesma linha:
$ ifstat -S -i wlan0 1
wlan0
KB/s in KB/s out
19.34 3.98
Para instalar basta digitar sudo apt-get install ifstat