Parece que você usou recentemente a função "Text to Columns" e alterou o delimitador para vírgulas ou espaços ou algo assim.
Quando você faz isso, o Excel continua procurando o novo delimitador no que quer que você cole. Para reverter o comportamento antigo, basta voltar em "Text to Columns" e alterar o delimitador de volta para Tabs.