Você precisa adicionar a arquitetura i386. Você pode adicioná-lo e depois instalar o vinho assim:
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine1.6
Não consigo instalar o Wine 1.6 na minha instalação do Ubuntu 14.04. Eu recebo o seguinte erro:
The following packages have unmet dependencies:
wine1.6 : Depends: wine1.6-i386 (= 1:1.6.2-0ubuntu4) but it is not installable
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.
Você precisa adicionar a arquitetura i386. Você pode adicioná-lo e depois instalar o vinho assim:
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine1.6
Tags wine