O plugin Split Window permite que você tenha um documento em um painel e alterne entre os arquivos do outro.
Eu costumo ser um usuário simples de editor de texto, mas quando eu quero recursos semelhantes ao IDE, eu tenho usado o Geany. Uma coisa que eu acho incômodo é que só consigo ver um arquivo de cada vez. Às vezes eu quero editar um arquivo .cpp enquanto estiver olhando para um arquivo .hpp (ou dois) sem inverter para frente e para trás tentando memorizar o código.
(Claro que a resposta fácil é tentar um IDE diferente, mas se eu quiser ficar com geany por algum bom motivo ... então o que?)
Tags ide geany text-editing