Você pode usar isso
#mplayer test.ogg -idle -fixed-vo
É possível fazer o mplayer congelar no último quadro do vídeo em vez de fechar?
Estou usando a versão CLI do mplayer no linux.
Você pode fazer isso com o modo escravo do mplayer. Veja: link
Também mencionada na FAQ, 5ª questão em Questões Gerais :
Boa sorte!
O recurso que você precisa pode ser substituído adicionando novos fscommands em uma versão revisada. Mas o recurso de pausa no último quadro só funcionará no wmp6.X em vez de no 7.X. (Adicione o fscommand "fas.avclip.USEWMP6" para forçar a utilização do V6.X)
Tags command-line mplayer linux