Eu monitorei o que estava acontecendo sob o capô quando clique com o botão direito em um arquivo de imagem (com a ferramenta Process Monitor da SysInternals) e descobri as chaves de registro responsáveis.
Ele é exibido por causa da chave shell "T3D Print" nas associações de tipos de arquivo bmp, jpg e png:
HKLM\SOFTWARE\Classes\SystemFileAssociations\.bmp\Shell\T3D Print
HKLM\SOFTWARE\Classes\SystemFileAssociations\.jpg\Shell\T3D Print
HKLM\SOFTWARE\Classes\SystemFileAssociations\.png\Shell\T3D Print
Excluí-los remove imediatamente o item impressão 3D com o 3D Builder no menu de contexto.
Apenas no caso, certifique-se de fazer o backup das chaves antes, para poder reverter as alterações.