Chrome - Configurações - Configurações avançadas - Use a aceleração de hardware quando disponível - desmarque-a.
Você pode ter que reiniciar o navegador.
Eu tenho o OS X Yosemite, versão do Chrome 40.0.2214.115 (64 bits)
Quando abro o vídeo do youtube, ele é carregado, mas não consigo reproduzir o vídeo. Eu não baixei nenhuma extensão antes que o youtube parasse de funcionar corretamente (mas ainda pode haver uma atualização nas extensões atualmente ativas que eu não notei).
Tried twitch, ele toca mas sem som (tanto no modo incógnito quanto no normal). Safari joga bem. O Vimeo também não joga.
Tags video youtube google-chrome mac macos