No Firefox, clique em View->Character Encoding , você pode selecionar algumas opções para a codificação.
Caso contrário, você pode usar um script greasemonkey para fazer isso. Existem vários sites para vários sites no userscript.
Estou acessando um site de intranet criado por amadores, que foi criado para ser "melhor visualizado pelo IE" (arghhh!). O site está em português. Todas as letras acentuadas estão congestionadas e não aparecem como deveriam. Como eu mesmo crio sites, eu sei que a melhor maneira de construir um site em português e outras línguas latinas é usar o "charset = iso-8859-1" na codificação HTML da página. Isso garantirá compatibilidade entre navegadores e plataformas.
Mas não tenho como alterar isso, porque sou um visitante neste site.
Eu não sei a codificação que eles estão usando. O que eu pergunto é: existe uma maneira de forçar meu navegador (Chrome ou Firefox) a recodificar a página usando o conjunto de caracteres correto? Eu preciso disso para funcionar no Ubuntu.
No Chrome, clique no pequeno ícone de arquivo (próximo à parte superior direita) e selecione uma das várias codificações no menu Codificação. (Mesma ideia do que foi mencionado para o Firefox.)