Eu tive alguns problemas com o rsync / ssh e o cygwin, e assim consegui resolver:
- Desabilite as ACLs, pois elas não podem ser adequadamente mapeadas para o ACL do Linux
- Verifique as opções de montagem antes de alterar:
$ mount
D:/ProgramsVista/ICW/etc/terminfo on /usr/share/terminfo type ntfs (binary,noacl)
D:/ProgramsVista/ICW/bin on /usr/bin type ntfs (binary,noacl)
D:/ProgramsVista/ICW/lib on /usr/lib type ntfs (binary,auto)
D:/ProgramsVista/ICW on / type ntfs (binary,noacl)
C: on /cygdrive/c type ntfs (binary,posix=0,user,noumount,auto)
D: on /cygdrive/d type ntfs (binary,posix=0,user,noumount,auto)
E: on /cygdrive/e type iso9660 (binary,posix=0,user,noumount,auto)
- Alterar configuração para o ACL
cp /etc/fstab /etc/fstab.install
echo "none /cygdrive cygdrive binary,posix=0,user,noacl 0 0" >> /etc/fstab
- Para ativar a nova configuração, efetue logout e login novamente
logout
ssh Adminstrator@hostname
- Verifique a nova configuração para "noacl":
$ mount
D:/ProgramsVista/ICW/etc/terminfo on /usr/share/terminfo type ntfs (binary,noacl)
D:/ProgramsVista/ICW/bin on /usr/bin type ntfs (binary,noacl)
D:/ProgramsVista/ICW/lib on /usr/lib type ntfs (binary,auto)
D:/ProgramsVista/ICW on / type ntfs (binary,noacl)
C: on /cygdrive/c type ntfs (binary,noacl,posix=0,user,noumount,auto)
D: on /cygdrive/d type ntfs (binary,noacl,posix=0,user,noumount,auto)
E: on /cygdrive/e type iso9660 (binary,noacl,posix=0,user,noumount,auto)
(desculpe, não parece que a formatação está correta esta manhã.)