Ok, eu consegui uma instalação do plugin.
Está funcionando para mim, não foi fácil, eu acho que não tinha os arquivos certos no começo.
Desculpe se você não consegue entender francês.
Primeiro, usei o 2.2.4
Eubaixeiaversãode64bits(mesmoseomeuvlcéde32bits,omeusistemaoperacionaléde64)Vocêpodeveraqui:
Vocêextraiadllnapasta:C:\ArquivosdeProgramas(x86)\VideoLAN\VLC\plugins\video_filter
Emseguida,nasconfigurações,vocêsegueasinstruções:
Euconfigureiparaobotãodomeiodomouse,émaisprático,aesquerdaéparatelacheia,ocertoéparaomenupequenoassim.
Restart VLC to load the newly added plugin
Go into advanced preferences: Tools -> Preferences -> Show settings -> All
Enable/Disable the plugin with a checkbox: (in advanced preferences) Video -> Filters -> Pause/Play video on mouse click
Enable/Disable the plugin with a checkbox: (in advanced preferences) Interface -> Control Interfaces -> Pause/Play video on mouse click
Change mouse button to the one you want: (in advanced preferences) Video -> Filters -> Pause click -> Mouse Button
Restart VLC for settings to take place
Play a video
Click on video picture to pause/play the video