Tudo isso se resume à maneira como o mundo é dividido em áreas de licenciamento. Assim como os filmes em DVD, há regiões (América do Norte, Região 1, Europa, Região 2, etc, etc). Então, faça a licença da maioria das coporações, como por exemplo Microsoft, Adobe e Symantec.
A França está coberta pelo grupo de licenças da EMEA (Europa, Oriente Médio e África) e, como tal, o escritório da França pode (licença do EULA) transferir a licença para qualquer uma dessas áreas. Infelizmente, a Índia não compartilha um território de licenças ( Regiões de Licenças da Microsoft ) com a França para que eles pudessem não ser transferido.
O cerne da questão para você é se a França comprou licenças EMEA para si ou licenças indianas para a Índia? Ou você tem um acordo empresarial global com a Microsoft que suavizaria tudo bem?