Não é necessário fechar outra pasta de trabalho; Tudo que você precisa fazer é clicar em uma pasta de trabalho diferente e, em seguida, você pode voltar e editar a célula em seu documento original. Apenas tirar o foco do primeiro documento libera-o.
Podemos reproduzir isso à vontade, mas não sabemos por que ou o que faz com que isso fique preso em primeiro lugar. Outros na Web também têm esse problema. Até agora, apenas 1 dos nossos usuários tem esse problema e colocamos todos em 2013.