Você está usando o xchat ou o xchat-gnome? Se você estiver usando o xchat-gnome, deverá receber notificações na tela. Você pode verificar indo em Editar > Preferências > Scripts e Plugins > e verificar se o plugin "On-screen display" está lá e ativado.