A Microsoft costumava incluir Serviços para Macintosh , mas é não é mais suportado no Server 2008, então você terá que optar por uma solução de terceiros.
Não existe uma porta do Netatalk para Windows, mas é claro que você pode executá-la virtualizada. Caso contrário, as únicas opções parecem ser os produtos comerciais MacServerIP e ExtremeZ-IP . Infelizmente, o ExtremeZ-IP é bastante caro, a US $ 795 para uma licença de 3 clientes. O MacServerIP não tem um preço listado que eu possa encontrar, o que sugere que ele também é bastante caro.