apt-get install
não faz nenhuma instalação, a sintaxe correta é:
apt-get install package_name
Mas você viu a saída desse programa no terminal?
E a configuração do proxy no Firefox não afetará as configurações globais de proxy, você pode precisar consultar o Network Manager no Ubuntu.
@update:
todo o progresso estará envolvido, por exemplo, quando instalar o mscorettf-installer com o wget
%> cat /etc/apt/apt.conf.d/00proxy
Acquire {
Retries "0";
HTTP {
Proxy "http://221.176.168.178:80";
};
};