Ok, pessoal!
Eu reinstalei o jogo (versão 2.2) e mudei o launcher para usar o comando
frozen-bubble --fullscreen
(thx Bobby!)
e o jogo começa no modo de tela cheia e funciona perfeitamente! (Está instalando algumas bibliotecas relacionadas a gráficos, então meu palpite é que as dependências foram corrigidas.)
A guia de configurações gráficas do ingame não tem nenhuma função, pelo menos para mim, então não posso alternar o modo gráfico dentro do jogo. Nada demais.
Então, novamente, thx para respostas - está funcionando agora!
cya tudo, piedro