Você precisa alterar sua configuração de montagem do samba para que você dê permissão ao usuário e ao grupo de dados da www para gravar nela. Você pode ou não ter a capacidade de definir permissões de diretório específicas, mas, caso contrário, você terá que configurar a unidade inteira como acesso de gravação (o que é ruim para a segurança).
Eu pessoalmente aconselho usar o nfs ao invés de compartilhamentos de samba para armazenamento em rede e o uso de ext3 ou outro sistema de arquivos com todos os recursos.
link