Parece ser um problema apenas com readline do Ruby (e ainda está lá).
Eu lido com isso pulando set editing-mode vi
se estivermos usando a linha de leitura do ruby:
$if ruby
$else
set editing-mode vi
...
$endif
Não há mais nada a fazer a menos que a linha de leitura do ruby seja corrigida.