Eu não tenho trabalhado com o Aptana há muito tempo, mas eu usei bastante o Eclipse, e acredito que a comutação de abas está limitada a Ctrl + PgUp (ou PgDown) por padrão. Eu instalei recentemente o Galileo e usei isso como uma oportunidade para tentar rebinding para Ctrl + Tab, mas não tive sorte.
Eu sei que eu tenho isso para trabalhar em versões anteriores do Eclipse (pelo menos Europa, e possivelmente Ganymede), mas não tenho certeza porque ele não está funcionando no Galileo. Independentemente disso, veja como encontrar as ligações de teclas em uma instalação do Eclipse (eu diria que o Aptana também usa essas ligações):
Preferências do Windows- & gt ;- > Geral- > Teclas
De lá, você pode tentar filtrar a ligação de teclas que está procurando (por exemplo, "guias" ou algo assim) e inserir qualquer combinação que quiser.
Também recomendo procurar a combinação de teclas que você usará para garantir que ela não esteja em uso. Se for, você vai querer voltar a vincular a ligação conflitante, para que eles não colidam.