O Controle de botão do X-Mouse gratuito pode funcionar como um substituto do SetPoint, e eu vi tópicos sugerindo isso para o mouse Logitech MX518.
O Controle de Botão do X-Mouse permite ligar os botões às teclas do teclado por aplicativo e possui muitas configurações opcionais.
Embora eu não possua o seu mouse, eu uso o X-Mouse Button Control como substituto do IntelliPoint e recomendo-o. Pode valer a pena tentar.