O seu modem de banda larga está realmente fazendo o roteamento e o NAT, ou é apenas um modem que fornece uma conexão para outro roteador?
Eu pergunto porque sua configuração original tem o modem de banda larga conectado ao WRT54G, o que faz parecer que o WRT54G é o seu dispositivo de borda, e o modem é apenas um modem. Se for esse o caso, você não poderá alterar esse aspecto, então sua rede ainda terá que ser modem de banda larga - > WRT - > interruptor maior.
Além disso, você deve ser capaz de saturar uma rede de 100MB com muito facilidade com o tráfego CIFS ou NFS, portanto, você deve estar vendo mais como transferências de 10 a 12MB / s em vez da transferência de 5 a 6MB / s agora mesmo. Suas conexões sem fio ficarão muito piores do que isso - eu esperaria cerca de 3-4MB / seg sustentado se você estiver usando 802.11G.
Se você escolher um gige switch para o meio da sua rede, você terá mais do que 100Mbit, mas não espere chegar perto de saturar o gige. É definitivamente possível, mas você é muito improvável que isso aconteça.