Aqui está algo que eu encontrei que faz o que eu preciso, não um clique, mas não tão ruim.
Mantenha pressionado ctrl
e clique em um grupo - cada vez que você fizer uma das janelas será restaurada na sua posição original e focalizada na parte superior. Depois de cliques suficientes, todas as janelas do grupo estarão no topo.
Clicar mais vezes do que as janelas é inofensivo, pois as janelas permanecem na parte superior, você só altera a janela exata que tem o foco.
Espero que isso seja de alguma utilidade para os outros.