sim, usando o encaminhamento de porta ssh.
ssh -L 80:localhost:80 name-of-remote-system
Isso enviará qualquer conexão do navegador para a porta 80 em sua máquina local através do ssh para a máquina remota. Uma vez lá, ele irá continuar para o localhost (a máquina que você usou o ssh para se conectar), a porta 80.