Primeiro: Verifique suas opções de sessão RDP: Em Recursos locais, você pode configurar o teclado: neste computador
Se isso não funcionar: Painel de Controle - Todos os Itens - Centro de Facilidade de Acesso - Facilite o uso e desative as Teclas de Filtro (no computador remoto) ... você pode ter acidentalmente definir isso com uma combinação de teclas.