Como reproduzir um vídeo com uma faixa de áudio diferente?

Question

Eu quero conectar a saída do meu laptop a um projetor e transmitir um filme na parede.

O filme tem vídeo e áudio, mas eu gostaria de poder reproduzir diferentes faixas de áudio enquanto o vídeo está sendo reproduzido.

Isso é possível?

    

Answer 1

Você pode usar o VLC para remover o áudio padrão ( Media - > Convert/Save... ; verifique Video e Keep original video track nas opções de perfil, desmarque Audio . Use um novo perfil para deixar outras configurações intactas !).

O VLC pode abrir áudio adicional em Media - > Advanced Open File... - > Show more options .

Download: media player VLC

    

Answer 2

Usando as instruções de Tamschi, nesta página, consegui fazer uma reprodução de um vídeo em um único arquivo com outro arquivo como faixa de áudio. As instruções a seguir não fazem alterações permanentes.

Eu testei isso com o VLC no Windows 10, embora cada VLC sendo executado em qualquer lugar funcione exatamente da mesma maneira.

Para muitas faixas de áudio alternativas, acredito que você selecionaria mais de uma faixa de áudio na etapa 11. Eu não tinha mais de uma faixa de áudio para testar isso.

1. Inicie o VLC ou abra seu arquivo de vídeo no VLC
2. Mídia > Abrir vários arquivos
3. (a janela "Abrir mídia")
4. Adicione seu arquivo de vídeo principal
5. (a janela de seleção de arquivos)
6. Clique em "Mostrar mais opções" no canto inferior esquerdo
7. Clique em "Reproduzir outra mídia sincronicamente", logo abaixo
8. Clique em "Procurar" à direita
9. (a janela "Abrir mídia")
10. Adicione seu arquivo de áudio

11. (a janela de seleção de arquivos)

    • Selecione apenas esse arquivo de áudio e não mais de um arquivo.
    • Não selecione a faixa de vídeo.

12. Clique em "Selecionar" na parte inferior direita

13. (Você verá agora todos os três campos preenchidos)

    • Clique em "Reproduzir" na parte inferior direita
    • Não clique na seta para baixo ao lado de "Reproduzir".
    • Seu vídeo começará a ser reproduzido. Pausa.

14. Clique com o botão direito no vídeo > Áudio > Faixa de áudio

    • Sua nova faixa de áudio aparecerá na lista de faixas de áudio. Selecione isso.
    • Reproduza seu vídeo.

Pode levar alguns minutos para o VLC resolver as coisas. Você pode ver corrupção de vídeo ou gagueira. Seja paciente!

Um tutorial completo com capturas de tela pode ser encontrado no link