Baseado no que @Shinray disse sobre o atalho ⊞ Win + B , eu criei este AutoHotkey script:
#SingleInstance, force
CoordMode, Mouse, Screen
SetDefaultMouseSpeed, 0
RControl & 1::
jumper(1, "Enter")
Return
RControl & 2::
jumper(2, "SingleClick")
Return
jumper(position, action)
{
MouseGetPos, xpos, ypos
sendInput {LWinDown}{b}{LWinUp}{Right %position%}{Enter}
Sleep, 100
if(action = "Enter")
{
}
if(action = "SingleClick")
{
MouseClick, left
}
if(action = "DoubleClick")
{
MouseClick, left, , ,2
}
if(action = "RightClick")
{
MouseClick, right
}
MouseMove %xpos%, %ypos%
}
Basta pressionar Rctrl + Number para ativar; clique ou clique com o botão direito no ícone systray que você precisa.
Por exemplo, coloco a ação enter e click nos dois primeiros ícones (no meu sistema eles são uTorrent e Altdrag). O número indica a ordem de aparição.