O Asterisk é gratuito e um simples adaptador FXO / FXS com 1 porta como você precisa não custará US $ 400. Tente procurar linksys SPA3102 por exemplo e um exemplo de configuração . Você não precisa comprar cartões internos caros de várias portas.
Por que você não vai SIP e não precisa de adaptador, apenas a conexão de internet que sua BOX oferece?
Com o Sip, você receberá a chamada gratuitamente se tiver um número online. Pode abrir uma conta pré-paga, por isso, se receber apenas chamadas, não pagará nada pelas chamadas e só utilizará os seus créditos se fizer chamadas. Muitos provedores têm essa opção. Como exemplo, eu uso callcentric não livre para números online, mas alguns provedores têm essa opção livre (eu usei voxalot por um longo tempo antes, mas é fechado agora).
O chamador pode ter que pagar por uma ligação telefônica regular. você pode usar serviços de gole como sipbroker para ser acessível a partir de vários provedores de sip gratuitamente para o chamador se ele usar um dos provedores de gole associados e pagar apenas por chamadas locais regulares na maioria das grandes cidades ao redor do mundo gratuitamente. Há muitos provedores de gole que podem lhe fornecer um número de telefone quase onde você quer (mais por uma taxa) para que os chamadores paguem somente pelas chamadas locais (similar aos números on-line do Skype).