Eu uma vez tentei clicar em um botão no aplicativo Captura de Imagem e demorei um pouco para encontrar esse botão em particular . Como explicado na minha pergunta / resposta, há uma maneira de usar o UIElementInspector . Você pode baixá-lo gratuitamente da Apple (o link de download está no topo em um botão, link direto aqui ).
Ele permite que você dê uma olhada nos elementos da interface do usuário de cada janela em que você está passando. Pressionar Cmd - F7 bloqueia seu conteúdo para o elemento que você está passando.
Aparte"divertida" é, na verdade, descobrir como a janela é agrupada e quais elementos pertencem a qual pai. O aplicativo de $ 55 Navegador de interface do usuário alega fazer um trabalho melhor com isso.
Quando você depura manualmente o AppleScript e está no escopo de uma janela, é possível tentar adivinhar os elementos individuais usando comandos como:
UI elements of window 1
UI elements of splitter group 1 of window 1
UI elements of group 1 of splitter group 1 of window 1
Eles fornecerão uma lista que você pode usar para restringir sua pesquisa de elementos e seus respectivos títulos.